Peerless FPE55F-EU-S Manuál

Installation and Assembly:Peerless Environmental Enclosure for Flat Panel DisplaysISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Model # Max Load Capa

10 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Reinstalling Bay DoorIf bay door was removed in step 1, lower bay door onto enclosure assembly

11 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Installing Adapter BracketsTo prevent scratching the display, set a cloth on a fl at, level surf

12 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Begin with the shortest length screw, hand thread through multi-washer and adapter bracket into

13 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Hook adapter brackets (B) onto wall plate (J) then slowly swing display in as shown in fi gure 7

14 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Refer to display manufacturers' requirements for optimal environment temperature. If displ

15 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Locking Environmental EnclosureGently lower bay door. Using key (G) rotate door locks clockwise

16 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Filterfan replacement fi ltermats are sold separately at www.fi lterfanusa.com, for Filterfan mod

Instalación y Ensamblaje:Caja ecológica Peerless para pantallas planasPUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-132300 White Oak Circle • Aurora

18 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolTabla de contenidoLista de piezas...

19 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolJCEGHMIFBAntes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que

2 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. Table of Content

20 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolSujetadores Para Los Soportes AdaptadoresM5 x 12 mm (4)(520-1027)M5 x 25 mm (4)(520-954

21 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolRetiro Opcional de la Puerta del Compartimiento1Se puede retirar la puerta del comparti

22 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolLos cables se pueden canalizar a través de la parte superior, inferior o trasera de la

23 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolNOTA: Este paso es para montar la unidad de caja (A) empotrada contra una superfi cie de

24 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolNOTA: La pantalla instalada debe contar con 1/2" de separación de aire entre el fr

25 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolInstalación de la Placa de ParedFije la placa de pared (J) a los soportes posteriores c

26 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolReinstalación de la puerta del compartimientoSi en el paso 1 retiró la puerta del compa

27 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolInstalación de los soportes adaptadoresPara no rayar la pantalla, coloque un trapo sobr

28 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolComience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la a

29 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolEnganche los soportes adaptadores (B) en la placa de pared (J) y luego gire la pantalla

3 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13JCEGHMIFBBefore you begin, make sure all parts shown are included with your product.Parts may ap

30 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolConsulte los requerimientos de la temperatura ambiental óptima con el fabricante de la

31 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolBloqueo de la Caja EcológicaSuavemente baje la puerta del compartimiento. Use una llave

32 de 50PUBLICADO: 07-12-10 HOJA#: 061-9056-8 03-05-13EspañolLos fi ltros para reemplazo del Filterfan se venden por separado en www.fi lterfanusa.com

Installation et montage :Enceinte de Protection Peerless pour Écrans PlatsPUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-132300 White Oak Circle

34 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisTable des matièresListe des pièces ...

35 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisJCEGHMIFBAvant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soie

36 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisFixations Du Support AdaptateurM5 x 12 mm (4)(520-1027)M5 x 25 mm (4)(520-9543

37 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisRetrait de la Porte de Baie facultatif1Elle peut être retirée pour faciliter l

38 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisLes câbles peuvent être acheminés à travers le haut, le bas ou l'arrière

39 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisREMARQUE : Cette étape porte sur le montage de l'enceinte (A) directement

4 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Adapter Bracket FastenersM5 x 12 mm (4)(520-1027)M5 x 25 mm (4)(520-9543)M6 x 12 mm (4)(520-1128

40 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisREMARQUE : Après installation, il devrait y avoir un espace de 1/2 po entre l&

41 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisInstallation de la Plaque MuraleFixez la plaque murale (J) aux supports arrièr

42 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisRéinstallation de la Porte de BaieSi la porte de baie a été retirée à l'é

43 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisInstallation des Supports AdaptateursAfi n d’éviter de rayer l’écran, posez un

44 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisCommencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la

45 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisAccrochez les supports adaptateurs (B) à la plaque murale (J) puis faites pivo

46 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisReportez-vous aux exigences du fabricant en ce qui concerne le réglage optimal

47 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisVerrouillage de l'enceinte de ProtectionAbaissez doucement la porte de ba

48 sur 50PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE no: 061-9056-8 03-05-13FrançaisLes fi ltres et garnitures de fi ltres de ventilateurs sont vendus séparément su

49 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13© 2013 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original en

5 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Bay door may be removed for ease of installation to mounting surface. NOTE: Removal of bay door

50 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13© 2013 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisat

6 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Cables may be routed through top, bottom, or rear of main enclosure assembly. An additional avai

7 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Installation to Wood Stud WallNOTE: This step is for mounting enclosure assembly (A) fl ush again

8 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13NOTE: The installed display should allow a 1/2" air gap between the front of the display an

9 of 50ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13Wall Plate InstallationAttach wall plate (J) to rear supports with four 12 mm fl at head screws (